«Οι αγορές θα μάθουν τους Ιταλούς να ψηφίζουν σωστά». Αυτή ήταν η προκλητικότατη δήλωση του Επιτρόπου Προϋπολογισμού Γκίντερ Έτινγκερ στο δημοσιογράφο της Deutsche Welle, η οποία αποκάλυψε για άλλη μία φορά τον ολοκληρωτισμό που κυριαρχεί ως αντίληψη και πρακτική στα ηγετικά κλιμάκια της γερμανικής ευρωζώνης και ΕΕ.
Ο δημοσιογράφος της DW προσπάθησε να σώσει την κατάσταση αναλαμβάνοντας την ευθύνη για λάθος μετάφραση των λόγων του Επιτρόπου, αλλά το… κακό είχε ήδη γίνει. Ο Έτινγκερ άλλωστε έχει και το παρελθόν υποπέσει σε… ολισθήματα μιλώντας δημόσια, όπως τότε που είχε αποκαλέσει τους Κινέζους «σχιστομάτηδες». Ζήτησε συγγνώμη μετά την κατακραυγή, λίγες μέρες μετά…
Στην περίπτωση των δηλώσεων Έτινγκερ ταιριάζει το ποίημα που μας έστειλε σύντροφος στην Iskra:
«Είμαι νόμισμα ισχυρό,
τ’ όνομά μου είναι ευρώ,
άμα με αμφισβητήσεις,
δεν μπορείς να κυβερνήσεις.
Άμα θες να κυβερνήσεις,
πρέπει να με προσκηνύσεις».
Κ.Μ
